Je viens de tomber sur un aticle assez intéressant publié sur le site du Lab Transilien, sorte de laboratoire des idées lancé par le réseau francilien sur le web.
Cet article aborde le nom de « Versailles Chantiers » que l’auteur propose de rebaptiser en « Versailles Etats-Généraux » et « Versailles Rive Gauche » en « Versailles Château« . Il n’a pas tort car il peut y avoir confusion pour les touristes.
Moi, j’irai plus loin dans cette réflexion : pourquoi ne pas rebaptiser tout simplement le quartier des Chantiers, et sa gare ? Il faut quand même bien admettre que ce nom n’est pas très beau et quand une personne découvre ce nom, je remarque toujours son étonnement et elle demande souvent des précisions.
xxxxxxxxxx
12 h 10 min
13 janvier 2012
C’est vrai ça, « Chantiers » ça fait peuple, ça fait prolo, ça fait ouvrier, bref ça sent la sueur. L’auteur de se blog ne doit pas savoir qu’il y a aussi des ouvriers versaillais et fiers de l’être ….
MonVersailles
12 h 16 min
13 janvier 2012
@ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx : un commentaire intelligent, bravo
. Non seulement vos accusations sont fausses (Je trouve « Chantiers » très moche et peu valorisant pour des habitants et un quartier qui ont bien besoin d’être mis en valeur), mais aussi blessantes (mes grands-parents étaient ouvriers dans une usine de papier, payés à la pièce ; ils étaient prolos mais ne sentaient pas la sueur).
Vr
12 h 32 min
13 janvier 2012
Versailles Rive Droite, Versailles Rive Gauche, tout le monde, enfin à tout le moins la plupart des Versaillais sait que cette appellation provient des rives de la Seine.
Saint Lazare sur la rive droite de la Seine, gare du Maine (avant la gare Montparnasse) sur la rive gauche du même fleuve avant que le terminus soit déplacé à la gare d’Austerlitz puis qu’il n’y ait quasiment plus de terminus avec le RER.
Pour le quartier des Chantiers, il semble que le nom soit lié à la construction du château, le quartier ayant gagné son nom du fait de l’installation de chantiers de taille de pierres.
Difficile de changer de nom quand ceux actuels proviennent soit de la géographie, soit de l’histoire.
Guillaume
13 h 26 min
13 janvier 2012
j’ai voté à renommer en:
« Versailles – Arlésienne »…. en attendant la find es travaux, cela aura au moins le mérite d’être une désignation claire et non mensogère.. même aux yeux du Lumpenproletariat local
Oui à un nouveau nom
12 h 17 min
14 janvier 2012
Un nouveau nom pour le quartier des Chantiers, pourquoi pas ?!
Combien d’habitants (du quartier ou de la ville) savent que Chantiers fait référence aux Chantiers de construction du Château ? Très peu.
Si les travaux d’aménagement autour de la gare se lancent un jour (et le temps devient long), ça pourrait être l’occasion de faire refléter dans le nom du quartier d’autres symboles, plus parlant, plus récent, que les « chantiers ». C’est d’ailleurs assez classique : beaucoup de quartiers qui bénéficient de travaux de rénovation lourd voient leur nom évolué, afin de donner un nouveau souffle (tiens, d’ailleurs, « nouveau souffle », c’était pas le slogan de Mazières … espèrons qu’il ne s’éssoufle pas…).
Calmont
11 h 38 min
22 janvier 2012
« Versailles Nouveau Souffle », ce serait formidable. Avec publicité pour les aspirateurs Tornado et « sponsoring » de la Fédération française de lutte contre les maladies respiratoires.
Non, blague à part, les noms de lieux ne sont pas des slogans publicitaires, le terme de Chantiers s’est imposé depuis 3 siècles. Donc, il faut le garder.